Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 20 février 2026

Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent l'utilisation de l'application mobile Iceland Explorer (ci-après « Application ») et du site web icelandexplorer.app (ci-après « Site web »), exploités par Markus Leiter, Fichtenstrasse 8, 9230 Flawil, Suisse (ci-après « nous » ou « Exploitant »).

En utilisant l'application ou le site web, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation.

1. Champ d'application

Les présentes conditions s'appliquent à tous les utilisateurs de l'application et du site web. L'application est conçue comme un guide de voyage numérique pour l'Islande, fournissant des informations sur les points d'intérêt, les itinéraires et les conseils de voyage.

2. Description des services

Iceland Explorer propose les fonctionnalités suivantes :

• Carte interactive avec des points d'intérêt (POI) en Islande
• Itinéraires organisés avec informations sur les distances
• Mode compagnon de voyage avec position en temps réel et détection d'arrivée
• Liste de favoris pour la planification personnelle de voyages
• Informations de sécurité et contacts d'urgence

La version de base de l'application est disponible gratuitement. Des fonctionnalités étendues sont disponibles sous forme d'abonnement Premium payant ou d'achat unique. Les prix exacts et les services inclus sont affichés de manière transparente dans l'App Store concerné et au sein de l'application. Les conditions d'achat de l'App Store concerné (Apple App Store / Google Play) s'appliquent.

3. Informations importantes concernant l'utilisation

3.1 Pas un substitut à la navigation professionnelle

L'application affiche des points d'intérêt et des itinéraires sur une carte et peut vous rediriger vers des applications de navigation externes (Apple Maps, Google Maps). L'application elle-même ne fournit pas de navigation pas à pas et ne remplace pas l'utilisation d'un système de navigation approprié.

3.2 Responsabilité personnelle

L'Islande est un pays aux conditions météorologiques et routières parfois extrêmes. Vous êtes personnellement responsable de :

• Vérifier les conditions routières et météorologiques actuelles avant chaque trajet (road.is, vedur.is)
• Évaluer si un itinéraire ou une destination convient à votre véhicule et à votre niveau d'expérience
• Une préparation adéquate (vêtements, provisions, appareils de communication)
• Le respect de toutes les lois et réglementations locales

3.3 Exactitude des informations

Nous nous efforçons de maintenir toutes les informations (coordonnées, descriptions, horaires d'ouverture, données de distance) à jour et exactes. Cependant, les conditions sur le terrain peuvent changer à tout moment. En particulier :

• Des routes peuvent être fermées ou impraticables
• Des points d'intérêt peuvent être temporairement fermés
• Les temps de trajet et les distances sont des estimations
• Les coordonnées GPS peuvent être légèrement inexactes

4. Limitation de responsabilité

L'utilisation de l'application et du site web se fait à vos propres risques. Nous n'assumons aucune responsabilité pour :

• Les dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies
• L'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité du contenu affiché
• Les dommages dus à des dysfonctionnements techniques, des imprécisions GPS ou un manque de connexion internet
• Les dommages causés par la redirection vers des applications externes (Apple Maps, Google Maps)
• Les blessures corporelles ou les dommages matériels en lien avec la visite de lieux affichés dans l'application

Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas aux dommages imputables à une intention délibérée ou une négligence grave de notre part, ni aux cas où des dispositions légales impératives prévoient une responsabilité.

5. Propriété intellectuelle

5.1 Application et site web

Tout le contenu de l'application et du site web (textes, design, code, graphiques, logos) est protégé par le droit d'auteur et appartient à l'exploitant, sauf indication contraire. La reproduction, la distribution ou l'utilisation au-delà de l'usage personnel nécessite un consentement écrit exprès.

5.2 Matériel photographique

Les images utilisées dans l'application et sur le site web proviennent des fournisseurs suivants et sont soumises à leurs conditions de licence respectives :

• Pexels – Libre d'utilisation commerciale et non commerciale (Licence Pexels)
• Unsplash – Libre d'utilisation commerciale et non commerciale (Licence Unsplash)
• Wikimedia Commons – Sous les licences Creative Commons respectives
• Captures d'écran propres – Les captures d'écran de l'application sont la propriété de l'exploitant

5.3 Données cartographiques

Les données d'itinéraires sont basées sur OpenStreetMap (OSRM) et sont utilisées sous la Open Database License (ODbL). Le rendu cartographique est fourni par Apple MapKit (iOS) ou Google Maps (Android).

6. Disponibilité

Nous nous efforçons de fournir l'application et le site web sans interruption. Cependant, il n'existe aucun droit à une disponibilité permanente. Nous nous réservons le droit de modifier, d'étendre ou d'interrompre l'application ou des fonctionnalités individuelles à tout moment.

7. Modifications des conditions d'utilisation

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation si nécessaire. La version actuelle est toujours disponible via l'application et le site web. En cas de modifications significatives, nous vous informerons via l'application ou le site web. L'utilisation continue après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.

8. Droit applicable et juridiction

Le droit suisse s'applique, à l'exclusion des règles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ou en rapport avec les présentes conditions d'utilisation est Flawil, Suisse, sauf si des dispositions légales impératives prévoient une juridiction différente.

Pour les consommateurs résidant dans l'UE : Vous pouvez également faire valoir vos droits devant les tribunaux compétents de votre pays de résidence. La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges à l'adresse ec.europa.eu/consumers/odr.

9. Contact

Si vous avez des questions concernant les présentes conditions d'utilisation, vous pouvez nous contacter à :

E-mail : info@icelandexplorer.app