Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 20 février 2026

Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. La présente politique de confidentialité vous informe sur la nature, l'étendue et la finalité du traitement des données personnelles au sein de l'application mobile Iceland Explorer (ci-après « Application ») et du site web icelandexplorer.app (ci-après « Site web »).

Cette politique de confidentialité est fondée sur la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD/nLPD) et le Règlement Général sur la Protection des Données de l'UE (RGPD), dans la mesure où celui-ci s'applique à nos activités de traitement des données.

1. Responsable du traitement

Si vous avez des questions concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment par e-mail.

2. Aperçu du traitement des données

3. Traitement des données dans l'application

3.1 Données de localisation

L'application utilise les données de localisation GPS pour les fonctionnalités suivantes :

• Affichage de votre position sur la carte
• Calcul de la distance par rapport aux points d'intérêt (POI)
• Mode compagnon de voyage : navigation vers les arrêts de l'itinéraire, détection d'arrivée et calcul de l'heure d'arrivée estimée

Autorisation : L'application demande l'autorisation « Localisation pendant l'utilisation ». Vous pouvez la révoquer à tout moment dans les réglages système de votre appareil. L'application fonctionne sans accès à la localisation – les fonctionnalités basées sur la localisation ne seront simplement pas disponibles.

Base juridique : Votre consentement (art. 6(1)(a) RGPD ; art. 31(1) LPD).

3.2 Favoris et paramètres

Lorsque vous enregistrez des points d'intérêt en tant que favoris ou modifiez les paramètres de l'application (par ex. langue, style de carte), ces données sont stockées localement sur votre appareil (AsyncStorage).

• Seuls des identifiants techniques sont stockés (aucune donnée personnelle)
• Il n'y a aucune transmission vers des serveurs ou des tiers
• Vous pouvez supprimer ces données à tout moment en désinstallant l'application ou en effaçant les données de l'application dans les réglages système

Base juridique : Intérêt légitime au bon fonctionnement de l'application (art. 6(1)(f) RGPD).

3.3 Images de sources externes

L'application et le site web chargent des images depuis des serveurs externes. Lors du chargement de ces images, votre adresse IP est techniquement transmise au serveur concerné.

• Pexels (Pexels GmbH, Allemagne) : Politique de confidentialité
• Unsplash (Unsplash Inc., Canada) : Politique de confidentialité
• Wikimedia Commons (Wikimedia Foundation, États-Unis) : Politique de confidentialité

Base juridique : Intérêt légitime à l'affichage du contenu image (art. 6(1)(f) RGPD).

3.4 Navigation externe

Le mode compagnon de voyage offre la possibilité de transférer la navigation guidée vers Apple Maps ou Google Maps. Cela ouvre l'application externe correspondante. Les politiques de confidentialité d'Apple et de Google s'appliquent au traitement des données dans ces applications.

3.5 Pas de services de tracking ou d'analyse

L'application n'utilise aucun service de tracking, d'analyse ou de publicité. Aucun profil utilisateur n'est créé, aucun rapport de plantage n'est envoyé automatiquement et aucune donnée n'est partagée avec des tiers à des fins publicitaires.

4. Traitement des données sur le site web

4.1 Hébergement (Netlify)

Notre site web est hébergé par Netlify Inc. (San Francisco, États-Unis). Lorsque vous visitez le site web, des données techniques sont automatiquement enregistrées dans les fichiers journaux du serveur :

• Adresse IP
• Date et heure de l'accès
• Page demandée (URL)
• Type et version du navigateur
• Système d'exploitation
• URL de provenance (referrer)

Ces données sont nécessaires au fonctionnement technique du site web et sont traitées par Netlify conformément à leur Politique de confidentialité.

Transfert de données vers les États-Unis : Netlify est basé aux États-Unis. Le transfert de données est fondé sur les Clauses Contractuelles Types de l'UE (art. 46(2)(c) RGPD) et le niveau adéquat de protection des données tel qu'évalué par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Base juridique : Intérêt légitime à l'exploitation du site web (art. 6(1)(f) RGPD).

4.2 Notification par e-mail

Sur notre site web, vous pouvez laisser votre adresse e-mail pour être notifié du lancement de l'application. Nous utilisons une procédure de double opt-in à cet effet :

1. Vous saisissez votre adresse e-mail et envoyez le formulaire.
2. Vous recevez un e-mail de confirmation contenant un lien.
3. Ce n'est qu'après avoir cliqué sur le lien de confirmation que votre adresse e-mail est enregistrée.

Traitement : Votre adresse e-mail est traitée via Google Apps Script et stockée dans un Google Sheet. Les données suivantes sont collectées :

• Adresse e-mail
• Date et heure de l'inscription
• Statut de confirmation (double opt-in)

Transfert de données vers les États-Unis : Google LLC est basé aux États-Unis. Le transfert de données est fondé sur les Clauses Contractuelles Types de l'UE et la certification dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework. Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.

Révocation : Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en envoyant un e-mail à info@icelandexplorer.app. Nous supprimerons alors votre adresse e-mail sans délai.

Base juridique : Votre consentement (art. 6(1)(a) RGPD ; art. 31(1) LPD).

4.3 Pas de cookies

Notre site web n'utilise aucun cookie et aucun tracking local. Ni cookies propriétaires ni cookies tiers ne sont définis. Un bandeau de cookies n'est donc pas nécessaire.

4.4 Polices auto-hébergées

Nous utilisons la police « Inter », qui est chargée directement depuis notre serveur (auto-hébergement). Aucune connexion n'est établie avec Google Fonts ou d'autres services de polices externes.

5. Partage avec des tiers

Nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers, sauf dans les cas suivants :

• Tel que décrit explicitement dans la présente politique de confidentialité (hébergement Netlify, Google Apps Script, sources d'images)
• Vous avez donné votre consentement explicite
• Il existe une obligation légale de le faire

Il n'y a aucune vente de données et aucun partage à des fins publicitaires.

6. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données :

• Le site web est servi exclusivement via HTTPS (chiffrement TLS)
• Les données de l'application sont stockées dans le sandbox protégé du système d'exploitation
• Les données de localisation ne quittent pas votre appareil
• Aucun stockage de mots de passe (l'application n'a pas de connexion)

7. Durée de conservation

8. Vos droits

En vertu de la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD/nLPD)

• Droit d'accès (art. 25 LPD) : Vous pouvez demander des informations sur le traitement éventuel de vos données et sur la nature de celles-ci.
• Droit de rectification (art. 32(1) LPD) : Vous pouvez demander la correction de données inexactes.
• Droit à l'effacement (art. 32(2)(c) LPD) : Vous pouvez demander la suppression de vos données.
• Droit à la portabilité des données (art. 28 LPD) : Vous pouvez demander le transfert de vos données dans un format électronique courant.

En vertu du Règlement Général sur la Protection des Données de l'UE (RGPD)

Si le RGPD s'applique, vous disposez en outre des droits suivants :

• Droit d'accès (art. 15 RGPD)
• Droit de rectification (art. 16 RGPD)
• Droit à l'effacement (art. 17 RGPD)
• Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
• Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
• Droit d'opposition (art. 21 RGPD)
• Droit de retirer le consentement (art. 7(3) RGPD)
• Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 RGPD)

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter : info@icelandexplorer.app

9. Autorités de surveillance

Suisse :
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
Feldeggweg 1, 3003 Berne
www.edoeb.admin.ch

UE :
Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. Un aperçu est disponible sur : edpb.europa.eu

10. Protection des mineurs

Notre application et notre site web ne s'adressent pas aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si nous recevons par inadvertance des données d'un enfant, nous les supprimerons sans délai.

11. Modifications de la politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nécessaire pour refléter les évolutions des exigences légales ou les modifications de l'application ou du site web. La version actuelle est toujours disponible sur cette page. En cas de modifications significatives, nous vous en informerons via l'application ou le site web.